VOJVODJANSKOM "HLEBU I IGRAMA" SVET ODAJE PRIZNANJA 

Predstava "HLEBA I IGARA" (PANEM ET CIRCENSES) Miroslava Benke bila je jedina predstava koju je jedanaestočlani međunarodni žiri nominovao u tri od ukupno pet kategorija za koje se dodeljuju nagrade na 19. internacionalnom festivalu eksperimentalnog teatra u Kairu (Egipat), koji je održan od 1. do 11. septembra pod pokroviteljstvom Vlade Egipta. Benkina predstava je nominovana za najbolju predstavu, najbolju režiju i najbolju scenografiju. Predstava je i dobila nagradu za najbolju scenografiju. Ovaj prestižni Festival održan je pod rukovodstvom istaknutog egipatskog teatrologa prof. Favzija Fahmija Ahmeta, koji je kao predsednik festivalskog odbora uspeo ove godine da okupi 64 zemlje sa svih kontinenata (osim Severne Amerike). Za jedanaest dana na desetak scena Kaira izvedeno je 128 predstava.

Pred mnogobrojnom publikom u velelepnom zdanju Cairo Opera House, koja se nalazi u mondenskom centru Kaira, na ostrvu Zamalek u sred Nila, posle beogradskog Bitefa, sarajevskog MESS, ljubljanskog Ex Ponta, Međunarodnog pozorišta u Teheranu, nastupio je i autorski projekat, predstava "Hleba i igara" koju je kao scenarista, reditelj i autor total dizajna potpisao Miroslav Benka.

Na završnoj svečanosti, kako se navodi u festivalskom biltenu, žiri je u festivalskom odlučivanju učinio presedan: ni jedna od četiri nagrade koje je dodelio, izuzev za scenografiju, nije pripala ansamblima koji su bili prethodno nominovani. Za najbolju predstavu proglašeno je ostvarenje "Kolla Show" Državnog teatra iz Damaska (Sirija), za najboljeg reditelja proglašen je Hocingateg Limb, reditelj iz Južne Koreje koji je za Nacionalni teatar iz Seula scenski uobličio Euripidovu "Medeju", za najbolju žensku glumicu proglašena je tamnoputa glumica Rokviataru Kamara iz Gvineje, a za najboljeg glumca Sajed Ragab za predstavu "Darvin", koja je rađena u koprodukciji Crnogorskog narodnog pozorišta i Nacionalnog teatra iz Kaira, dok je nagrada za najbolju scenografiju dodeljena našoj predstavi "Hleba i igara" Miroslava Benke.

Ansambl projekta "Hleba i igara", koji je pod tim imenom i registrovan kao kreativna agencija, sredinom oktobra odlazi na turneju u Iran, tokom koje će samo u Teheranu biti izvedeno 14 predstava, u novembru će biti izvedena na 29. World Prerforming Arts festivalu 2007. Lahore u Pakistanu, a u toku su pregovori za gostovanja i sa Velikom Britanijom, Republikom Korejom, Španijom i drugim zemljama. 

     U predstavi sam se bavio ličnom ispovešću, a na putu traganja za svojim "mitskim slikama", svojim korenima. Ispitivao sam prastare rituale, vezane za kult hleba, rodne Vojvodine. Rituale koji podstiču volju za moć koja se ovaploćuje u sveopštoj plodnosti. Oduvek sam bio ubeđen da kada nešto radite iskreno, sa mnogo ljubavi i energije ta i takva energija na izvestan način mora da vam se vrati. Drago mi je što ova predstava još uvek živi i što je svet poziva. Osim putovanja, uskoro bi trebalo da krenem sa radom na svom novom autorskom projektu, predstavi "Oslikano injem", koji bi uradio u koprodukciji sa Operom & teatrom Madlenianum iz Beograda, istakao je za Danas Miroslav Benka. 

G. D. Nonin: DANAS, Beograd, 27. 09. 2007.

BIOGRAFIJA / BIOGRAPHY

 BENKA, Miroslav ( 22. IV 1956., Ašanja, Vojvodina – ex Jugoslavija ), reditelj, glumac, primenjeni umetnik.  Stvaralac postmodernih tendencija u savremenom ex jugosloven-skom teatru koji se zalaže za integralnu režijsku poetiku. Završio srednju Školu za dizajn u Novom Sadu, diplomirao glumu na Akademiji umetnosti u Novom  Sadu, a zatim i režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu.

                   Kao glumac bio u stalnom angažmanu u NP u Subotici. Igrao na scenama NP u Beogradu, BITEF teatra, BDP i DO u Beogradu, SNP u Novom Sadu, HNK u Zagrebu, ND u Bratislavi, NP u Somboru, NP u Zrenjaninu, na festivalima MESS u Sarajevu, Dubrovačkim letnjim igrama u Dubrovniku, na TV i filmu…

Režirao preko pedeset pozorišnih predstava u N.P. -Tuzla, N.P. - Sombor, N.P. - Kikinda, N.P. »Toša Jovanović« - Zrenjanin, N.P. »Sterija« - Vršac, S.N.P. - Novi Sad, N.P. - Beograd, N.P. - Priština, N.P. Niš, N.P.B.K. - Banja Luka, zatim u Slovačkoj: K.C. Bratislava, S.D. - S. N. Ves,  M.D. - Žilina, DJ.G.T. - Zvolen.  Režirao dela klasične dramske literature, kao i dela savremenih dramskih autora: A. Dima ( Alexandre Dumas ),  N. V. Gogolj, J. Sterija Popović, O. Vajld ( Oscar Wilde ), A.P.Čehov, August Strindberg, Luis Kerol, Radoje Domanović, Branislav Nušić, Jozef Gregor Tajovski ( J.G. Tajovský ), Vladimor Hurban Vladimirov,  Julius Barč - Ivan, Slavomir Mrožek, Ljubomir Simović, Božena Slančikova Timrava, Dušan Kovačević, Milica Novković, Dejvid Herover ( David Herrower ) Laza Lazarevic… Zapažen je njegov autorsko - rediteljski angažman na pozorištu pokreta u predstavama  »S.O.S.«  ( SAVE OUR SOULS ),  »MEKI SNOVI« ( MÄKKÉ SNY ), i »PANEM ET CIRCENSES«( HLEBA I IGARA ). Osim režija u pozorištu, piše scenarija i adaptacije za dokumentarne filmove i TV emisije, muzičke spotove, radio drame i audio – vizuelne, multimedijalne projekte,  »LUX IN TENEBRIS« ( SVETLOST U TAMU ) – ( Projekat realizovan na jednom od najlepših zamkova Slovačke – Bojnice, sa kojeg je izveštavalo više od 30 TV centara: CNN, BBC, RTL, Rojters, Državne TV – Novog Zelanda, Japana, Poljske, Rumunije, Ukrajine, Madjarske, Austrije kao i naš 3K RTS – a, )... 

                      Njegove predstave sa uspehom izvodjene su na medjunarodnom beogradskom 25. BITEF-u 1991., i na 38. BITEF- u 2004. na sarajevskom  31. MESS - u 1991., i 46. MESS-u 2006., zagrebačkom 12. TJEDNU SUVREMENOG PLESA 1991., novosadskom STERIJINOM POZORJU 1995. i 1998., ljubljanskom 13. EX PONTU 2006, JUGOSLOVENSKOM POZORIŠNOM FESTIVALU 1998.  u Užicu,  SUSRETU PROFESIONALNIH POZORIŠTA VOJVODINE 1991., 1995., 1996., 1998., 1999., i 2001. VRŠAČKOJ POZORIŠNOJ JESENI 1994., 1996., 1998., 2001. i 2002., »Danima komedije« u Jagodini, Susretima »Joakim Vujić«, »JoakimFestu« u Kragujevcu, »Danima Zorana Radmilovića« u Zaječaru, »Nušićevim danima« u Smederevu, »Pozorišnim igrama BiH« u Jajcu, kao i na medjunarodnim pozorišnim festivalima u Austriji, Slovačkoj, Rumuniji, Norveškoj, Finskoj, Iranu, Egiptu...

                      Miroslav Benka gotovo u svim svojim režijama je autor i total - dizajna u kojem je postizao visoke domete vizuelnog identiteta. Izlagao je na Svetskoj izložbi scenskog dizajna i opreme, 9. PRAŽSKÈ QUADRIENNÀLE 1999. u Pragu, zatim NAŠI U PRAGU 1999. u galeriji PROGRES, u Beogradu., NOVOPRIMLJENI ČLANOVI ULU-PUDS - a 2000.,  u galeriji SINGIDUNUM, u Beogradu, Jugoslovenskom bijenalu scenskog dizajna  3. i 4. YUSTAT- u  2000., 2002., - u  MUZEJU PRIMENJENIH UMETNOSTI u Beogradu, na medjunarodnom 12. TRIJENALU POZORIŠNE SCENOGRAFIJE I KOSTIMOGRAFIJE 2001., pri STERIJINOM POZORJU u MUZEJU VOJVODINE u Novom Sadu. Na Benkinom primeru: »Reditelj kao kompletan autor u savremenom teatru« Miodrag Tabački ( za Svetsku asocijaciju pozorišnih scenografa, arhitekata i pozorišnih tehničara OISTAT – 1999 )., održao je seriju predavanja studentima na unierzitetima SAD ( Njujorku, Dalasu, Menhetnu, Linkolnu, Blumingenu... ), zatim isto predavanje, s jeseni, te iste godine, ponovio je i na univerzitetima Holandije i Belgije ( Amsterdam, Antverpen ).

                      Benka je jedno vreme živeo paralelno u Jugoslaviji i u Slovačkoj gde je kao gostujući profesor predavao na Visokoj školi za dramske umetnosti ( VŠMU ) u Bratislavi, i bio zaposlen kao reditelj i umetnički direktor u Gradskom pozorištu ( MESTSKÉ DIVADLO ) u Žilini od 1994. u isto vreme u svojstvu selektora i umetničkog direktora vodio je i medjunarodni festival DANI SLOVENSKE KULTURE. Od januara 2001. godine nalazio se na mestu Direktora NARODNOG POZORIŠTA »STERIJA« , kao i na mestu Direktora i selektora jugoslovenskog pozorišnog festivala VŠAČKA POZORIŠNA JESEN u Vršcu. Dodeljen mu je status Istaknuti umetnik Saveza dramskih umetnika Srbije ( SDUS ), i Udruženja primenjenih umetnika i dizajnera Srbije ( ULUPUDS ).

            Za svoj rad je višestruko nagradjivan u zemlji i u inostranstvo. Izdvajaju se DRŽAVNA NAGRADA ZA REŽIJU PREDSTAVE »MEKI SNOVI« 1994. (MAKKE SNY), koje mi je dodelilo UDRUŽENJE DRAMSKIH UMETNIKA SLOVAČKE (ZDNS) i GRAND PRIX za najbolju predstavu HLEBA I IGARA (PANEM ET CIRCENSES) na 24. INTERNATIONALNOM POZORIŠNOM FESTIVALU FADJR 2006. u Tehranu u Iranu, ovim nagradama pridruzuje se i AWARD FOR BEST SCENOGRAPHY koje mu je dodelio medjunarodni žiri na

19th CAIRO INTERNATIONAL FESTIVAL FOR EXPERIMENTAL THEATRE 2007. u Egiptu.                                 .                                

BIOGRAPHY

Miroslav BENKA, screenwriter, director, actor and a designer. Was born in Asanja in Vojvodina (ex Yugoslavia ) in April 22nd 1956. He graduated from the College of Applied Arts in design and from the Academy of Arts in Novi Sad, Acting Department. He also graduated from the Faculty of Drama Arts in Belgrade, Directing Department. Benka is guest professor at the Faculty of Drama Arts in Bratislava, as well as a director and artistic director of the City Drama Theatre in Zilina, Slovak republic and Managing director and Artistic director National theatre Sterija in Vrsac Yugoslavia and  Managing director and Artistic director and selector of Vrsac Autumn Theatre Festival – old and modern classics.

                     Benka directed as many as 50 thatrical performances classical and contemporary playwrights in ex Yugoslavia and abroad. He is also of documentaries films and advertisements, TV shows, music clips, radio dramas and multimedia – ambience projects ( he will be remembered for the project LUX IN TENEBRIS made in one of the most beautiful Castles Bojnice in Slovak republic. Significant work in the Theatre of Movement ( S.O.S., SOFT DREAMS, BREAD AND PLAYS ). In almost all of his performances he is the author of total design.  He exhibited at the International Stage Design Exhibition of IX Quadrienale in Prague. Other exhibitions include: Ours in Prgue – gallery Progres, Belgrade, Yustat – Biennale of Stage Design, Museum of Crafts and Arts, Belgrade and XII Triennale of Theatre Scenography and Costume Design, Novi Sad.

                     With his performance suuccessfully participated in Belgrade BITEF, in Sarajevo MES, in Novi Sad Sterija s Theatre Festival, Yugoslav Theatre Festival in Uzice, as well as Austria, Slovakia, Romania, Norway, Finland, Iran, Egypt...

            He is the winner of many international priyes: State Prize for directing of author's performance SOFT DREAMS Union dramatic Arts of Slovakia, Bratislava 1994 and grand Prix for author's performance PANEM ET CIRCENSES ( BREAD AND PLAYS ) 24th International Theatre Festival Fadjr 2006, Teheran, Iran and AWARD FOR BEST SCENOGRAPHY on 19th CAIRO INTERNATIONAL FESTIVAL FOR EXPERIMENTAL THEATRE 2007 – Egypt.